1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,155 --> 00:00:17,670 Acesta este Muntele Paozu, situat la mii de mile de civilizaţie. 4 00:00:17,694 --> 00:00:24,430 A început această poveste fantastică adânc în interiorul Muntelui Paozu. 5 00:00:53,997 --> 00:00:57,160 Bine! Trebuie să fie o maimuță sau pisică sălbatică! 6 00:01:00,136 --> 00:01:02,070 Ora prânzului! 7 00:01:08,811 --> 00:01:10,506 Am facut! 8 00:01:15,752 --> 00:01:18,244 Ar trebui să fie pe aici undeva... 9 00:01:20,390 --> 00:01:22,256 Un pic mai spre vest, poate? 10 00:01:34,570 --> 00:01:37,164 Ce captură mare! 11 00:01:39,275 --> 00:01:40,709 Ce este acel sunet? 12 00:01:52,622 --> 00:01:53,565 M-ai surprins! 13 00:01:53,589 --> 00:01:55,901 Hei, tu! Ai grijă unde mergi! 14 00:01:55,925 --> 00:02:00,692 fiară rea! Dacă ești ma gandesc sa-mi fur mancarea... 15 00:02:01,764 --> 00:02:02,856 huh? 16 00:02:17,080 --> 00:02:19,777 atunci vino și luptă cu mine! 17 00:02:30,393 --> 00:02:33,419 Există un spiriduș ciudat ieșind din fiară! 18 00:02:36,599 --> 00:02:37,964 ticălosule! 19 00:02:47,744 --> 00:02:49,473 Vai! 20 00:02:50,480 --> 00:02:53,726 Ce a fost asta? Magie neagră?! 21 00:02:53,750 --> 00:02:56,595 Asta nu poate fi cu adevărat... De ce nu a murit? 22 00:02:56,619 --> 00:02:59,665 esti prost! nu as muri din cauza asa ceva! 23 00:02:59,689 --> 00:03:04,269 Corpul meu este ca temperat ca oțel inoxidabil! 24 00:03:04,293 --> 00:03:06,694 O să-ți pun capăt, spiridușule! 25 00:03:08,598 --> 00:03:09,675 Stai o secundă! 26 00:03:09,699 --> 00:03:13,746 Nu sunt un spiriduș! Sunt om! 27 00:03:13,770 --> 00:03:15,636 Un om? Serios? 28 00:03:20,476 --> 00:03:23,776 Vedea? La fel ca tine. Vedea? 29 00:03:25,181 --> 00:03:27,206 Nu vă mișcați! 30 00:03:32,121 --> 00:03:35,634 Pari diferit de mine cumva... 31 00:03:35,658 --> 00:03:38,270 Pari mai moale si mai slaba... 32 00:03:38,294 --> 00:03:41,440 Bineînțeles, ești băiat. 33 00:03:41,464 --> 00:03:44,109 Și sunt doar o fetiță fragilă! 34 00:03:44,133 --> 00:03:46,845 O fată? esti fata? 35 00:03:46,869 --> 00:03:50,616 Ce prost ești! Nu-mi spune nu ai mai văzut niciodată o fată? 36 00:03:50,640 --> 00:03:54,167 Ești primul om L-am văzut pe lângă bunicul meu. 37 00:03:56,479 --> 00:03:58,657 Răposatul meu bunicul mi-a spus ceva. 38 00:03:58,681 --> 00:04:03,028 A spus că dacă am întâlnit vreodată o fată că ar trebui să fiu drăguț cu ea. 39 00:04:03,052 --> 00:04:06,488 Vezi, acum? Trebuie să fii drăguț cu mine! 40 00:04:09,692 --> 00:04:12,571 Fetele nu au cozi? 41 00:04:12,595 --> 00:04:15,257 Ce ciudat. 42 00:04:21,337 --> 00:04:25,150 O coada...! 43 00:04:25,174 --> 00:04:27,519 O coadă? 44 00:04:27,543 --> 00:04:28,854 Ai o coadă. 45 00:04:28,878 --> 00:04:31,523 Te-a surprins coada mea? 46 00:04:31,547 --> 00:04:34,226 Nu ai unul? 47 00:04:34,250 --> 00:04:36,184 Băieții fac. 48 00:04:37,520 --> 00:04:39,531 Băieții au coadă? Este corect? 49 00:04:39,555 --> 00:04:45,037 N-am văzut niciodată spatele gol al unui băiat, dar nu credeam că au cozi. 50 00:04:45,061 --> 00:04:49,760 Vino la mine acasă! te las ai multa mancare de cand esti fata! 51 00:05:03,801 --> 00:05:08,691 PAT H T O P O W E R 52 00:05:10,086 --> 00:05:11,815 bunicule! M-am întors! 53 00:05:16,125 --> 00:05:17,569 Ce casă ponosită. 54 00:05:17,593 --> 00:05:19,905 Uite, bunicule! O fată! 55 00:05:19,929 --> 00:05:22,489 E o fată aici! 56 00:05:24,901 --> 00:05:26,411 Un Dragon Ball! 57 00:05:26,435 --> 00:05:27,779 Este bunicul meu! 58 00:05:27,803 --> 00:05:30,449 Radarul a avut dreptate! A fost unul aici! 59 00:05:30,473 --> 00:05:32,651 Nu-l atinge pe bunicul meu! 60 00:05:32,675 --> 00:05:34,586 Bunicul meu mi-a lăsat asta. 61 00:05:34,610 --> 00:05:36,588 Fetele nu au voie să-l atingă. 62 00:05:36,612 --> 00:05:40,480 Ei bine, cred că o voi face trebuie sa ti-l explic. 63 00:05:49,258 --> 00:05:50,435 Tadah! 64 00:05:50,459 --> 00:05:51,459 Uite! 65 00:05:52,361 --> 00:05:54,106 Este bunicul! 66 00:05:54,130 --> 00:05:56,341 L-ai avut si tu? 67 00:05:56,365 --> 00:05:58,477 Da, așa ceva. 68 00:05:58,501 --> 00:06:00,629 Bunicul s-a înmulțit... 69 00:06:11,113 --> 00:06:14,606 Acestea se numesc Dragon Balls. 70 00:06:19,221 --> 00:06:22,434 Am găsit aceste mingi într-un magazie în casa mea, știi! 71 00:06:22,458 --> 00:06:27,806 Dar când am întrebat oamenii ce erau, nimeni nu știa. 72 00:06:27,830 --> 00:06:29,441 Apoi, când am făcut niște cercetări, 73 00:06:29,465 --> 00:06:34,198 Am dat peste o carte foarte veche și în sfârșit a găsit răspunsul. 74 00:06:37,373 --> 00:06:40,319 Aceste bile se numesc Dragon Balls. 75 00:06:40,343 --> 00:06:43,355 S-a spus că sunt de fapt 7 în total. 76 00:06:43,379 --> 00:06:46,625 Ceea ce îi face să iasă în evidență este faptul că au o strălucire moale 77 00:06:46,649 --> 00:06:49,675 și că au 1 prin 7 stele din ele. 78 00:07:03,499 --> 00:07:04,523 Uite! 79 00:07:08,571 --> 00:07:11,350 Bunicul are 4 stele. 80 00:07:11,374 --> 00:07:14,503 Acela se numește Balul de 4 Stele. 81 00:07:15,711 --> 00:07:19,579 Cei pe care i-am găsit sunt Minge cu 2 stele și minge cu 5 stele. 82 00:07:22,585 --> 00:07:24,363 De ce le cauți? 83 00:07:24,387 --> 00:07:26,031 Să le folosești pentru o vrajă magică? 84 00:07:26,055 --> 00:07:27,566 Nu fi prost. 85 00:07:27,590 --> 00:07:31,737 Când colectezi toate cele 7 se întâmplă ceva cu totul uimitor! 86 00:07:31,761 --> 00:07:33,752 Ceva uimitor? 87 00:07:37,433 --> 00:07:42,303 Când colectezi toate cele 7 și cântă cuvintele sfinte 88 00:07:46,642 --> 00:07:54,379 Apare Shen Long și îndeplinește orice dorință dorită! 89 00:07:55,117 --> 00:07:56,561 Wow! Asta e uimitor! 90 00:07:56,585 --> 00:08:00,365 Am citit că oamenii care au colectat cu mult timp în urmă toți au devenit regi! 91 00:08:00,389 --> 00:08:03,902 A fi rege nu ar fi rău, dar am deja o dorință în minte! 92 00:08:03,926 --> 00:08:05,621 Ce este? 93 00:08:12,802 --> 00:08:14,880 Ce este? 94 00:08:14,904 --> 00:08:18,283 E greu să treci peste cap prestigiu și putere extraordinară, 95 00:08:18,307 --> 00:08:21,140 dar dorința mea ar fi cu siguranță să fie pentru un iubit drăguț. 96 00:08:22,111 --> 00:08:24,580 Un iubit drăguț...? 97 00:08:25,514 --> 00:08:29,576 Deci, ai putea să-mi dai balul tău de 4 stele? 98 00:08:30,486 --> 00:08:32,397 În nici un caz! 99 00:08:32,421 --> 00:08:34,933 Bunicul meu mi-a lăsat asta! 100 00:08:34,957 --> 00:08:36,168 Cheapskate. 101 00:08:36,192 --> 00:08:39,938 Haide! Nu ești îl voi folosi oricum, nu? 102 00:08:39,962 --> 00:08:42,158 Bleeeh! 103 00:08:43,532 --> 00:08:46,968 Bine, am înțeles! Știu exact ce vrei! 104 00:08:57,680 --> 00:08:59,191 Ce zici de asta? 105 00:08:59,215 --> 00:09:01,359 Poți avea o senzație rapidă dacă vrei. 106 00:09:01,383 --> 00:09:05,497 nu vreau atinge-ți fundul murdar. 107 00:09:05,521 --> 00:09:08,467 Nu este murdar! Ce nepoliticos! 108 00:09:08,491 --> 00:09:11,603 Atunci ajută-mă să găsesc restul bilelor Dragonului! 109 00:09:11,627 --> 00:09:13,972 Bine? Nu e nimic pentru sa faci aici oricum, nu? 110 00:09:13,996 --> 00:09:16,842 Ești băiat; trebuie să pleci în tot felul de locuri și antrenează-te! 111 00:09:16,866 --> 00:09:19,010 Tren? 112 00:09:19,034 --> 00:09:24,382 Și bunicul tău ți-a spus să fii drăguț cu fetele, nu-i așa? 113 00:09:24,406 --> 00:09:25,383 În regulă. 114 00:09:25,407 --> 00:09:27,319 Dar nu-ți dau mingea asta! 115 00:09:27,343 --> 00:09:28,320 O să mă țin! 116 00:09:28,344 --> 00:09:29,454 Bine de mine! 117 00:09:29,478 --> 00:09:32,691 Trebuie doar să mă lași să-l împrumut pentru un minut când aproape am terminat. 118 00:09:32,715 --> 00:09:34,843 Dacă asta e tot, atunci sigur. 119 00:09:40,556 --> 00:09:41,900 Da! Bine! 120 00:09:41,924 --> 00:09:47,693 După acordarea Dragon Balls o dorință să zboare în toate direcțiile! 121 00:09:50,366 --> 00:09:55,814 Și pentru a culmea, al băiatului ăsta perfect pentru garda mea de corp! 122 00:09:55,838 --> 00:09:58,383 Bine, sunt gata. 123 00:09:58,407 --> 00:10:02,254 Atunci este timpul să pornești aventura noastră interesantă! Să mergem! 124 00:10:02,278 --> 00:10:03,278 Bine! 125 00:10:04,413 --> 00:10:06,324 Eu sunt Son Goku. 126 00:10:06,348 --> 00:10:10,751 Care e numele tău? 127 00:10:13,088 --> 00:10:14,432 Bulma. 128 00:10:14,456 --> 00:10:16,568 Bulma? 129 00:10:16,592 --> 00:10:18,170 Ce nume ciudat! 130 00:10:18,194 --> 00:10:19,371 Taci! 131 00:10:19,395 --> 00:10:22,574 Nici mie nu-mi place, știi! 132 00:10:22,598 --> 00:10:25,192 Bulma! Bulma! 133 00:10:25,601 --> 00:10:27,379 Bulma! Bulma! 134 00:10:27,403 --> 00:10:30,682 Ce enervant! Urăsc copiii! 135 00:10:30,706 --> 00:10:32,350 Lasă-mă să văd aici... 136 00:10:32,374 --> 00:10:34,035 Bulma! 137 00:10:45,788 --> 00:10:47,779 Bine, hai să mergem! 138 00:10:50,226 --> 00:10:51,369 Magie! 139 00:10:51,393 --> 00:10:54,385 Ştiam eu! Folosești magia neagră! 140 00:10:55,431 --> 00:10:57,075 Nu este magie neagră. 141 00:10:57,099 --> 00:11:00,579 Haide, toată lumea știe despre capsulele de depozitare! 142 00:11:00,603 --> 00:11:02,714 Nu-l atinge cu stâlpul tău murdar! 143 00:11:02,738 --> 00:11:04,416 Nu este murdar. 144 00:11:04,440 --> 00:11:07,219 Bunicul meu mi-a dat acest Nyoibou! 145 00:11:07,243 --> 00:11:09,905 Bine, orice, mergi deja! 146 00:11:27,329 --> 00:11:32,177 Găsește Mingile Dragonului dintr-o dată! 147 00:11:43,979 --> 00:11:47,973 Yamucha-sama! Iată că vine un fraier! 148 00:11:50,853 --> 00:11:54,517 Suntem foarte aproape acum, dar... 149 00:12:04,233 --> 00:12:07,464 Lasă fata aici. 150 00:12:10,072 --> 00:12:12,517 Deci tipul ăsta e tatăl tău? 151 00:12:12,541 --> 00:12:13,385 E gigantic! 152 00:12:13,409 --> 00:12:16,788 Prost! Nu asta a vrut să spună! 153 00:12:16,812 --> 00:12:18,356 Atunci cine este această vaca? 154 00:12:18,380 --> 00:12:19,791 Vacă? 155 00:12:19,815 --> 00:12:23,217 Nu îndrăzni să mă insulti, nebunule! 156 00:12:32,394 --> 00:12:34,406 Bine? Pun pariu că ești tremurând în ghete, nu? 157 00:12:34,430 --> 00:12:39,177 Dacă nu te predai acum, o voi face te scufundă în această supă fierbinte și te mănâncă! 158 00:12:39,201 --> 00:12:40,812 Haide și încearcă, dacă îndrăznești! 159 00:12:40,836 --> 00:12:41,836 Ce?! 160 00:12:42,871 --> 00:12:44,771 Vai! Fierbinte! 161 00:12:46,709 --> 00:12:48,370 Fierbinte, fierbinte, fierbinte, fierbinte, fierbinte! 162 00:12:55,351 --> 00:12:57,595 De ce tu...! Acum sunt chiar supărat! 163 00:12:57,619 --> 00:13:00,111 nu am facut nimic... 164 00:13:01,790 --> 00:13:03,519 Tăcere! 165 00:13:06,095 --> 00:13:09,607 Nu-mi spune că ești de fapt foarte slab. 166 00:13:09,631 --> 00:13:10,842 prostule! 167 00:13:10,866 --> 00:13:13,878 Toată lumea știe că eu sunt cel mai puternic din lume! 168 00:13:13,902 --> 00:13:14,946 esti sigur? 169 00:13:14,970 --> 00:13:16,448 Ce ați spus?! 170 00:13:16,472 --> 00:13:19,250 Deci ce zici de tine? esti puternic? 171 00:13:19,274 --> 00:13:22,904 Eu sunt! bunicul meu m-a antrenat foarte greu. 172 00:13:25,080 --> 00:13:26,104 Bine! 173 00:13:47,403 --> 00:13:48,461 Vedea! 174 00:13:52,241 --> 00:13:53,241 huh? 175 00:13:57,679 --> 00:13:59,010 Transformare! 176 00:14:04,019 --> 00:14:05,897 Mai târziu, amice! 177 00:14:05,921 --> 00:14:09,755 O, nu! Au trecut deja 5 minute! 178 00:14:11,760 --> 00:14:13,471 S-a transformat din nou. 179 00:14:13,495 --> 00:14:15,940 Sigur esti un tip ocupat! 180 00:14:15,964 --> 00:14:17,342 Aceasta nu este o transformare! 181 00:14:17,366 --> 00:14:20,927 Înaintea ta este autenticul, în-carne Oolong-sama! 182 00:14:21,804 --> 00:14:24,315 Asta e forma ta normală? 183 00:14:24,339 --> 00:14:25,617 Ascultă și fii surprins! 184 00:14:25,641 --> 00:14:29,187 Nu pot decât să mă transform timp de 5 minute la un moment dat! 185 00:14:29,211 --> 00:14:31,839 Ai fost prea prost ca să mă surprinzi. 186 00:14:36,285 --> 00:14:39,431 Uf. Dacă l-aș fi cunoscut a fost doar un porcușor prost, 187 00:14:39,455 --> 00:14:41,199 L-aș fi dat peste el! 188 00:14:41,223 --> 00:14:44,352 De ce ai făcut acele lucruri rele? 189 00:14:45,327 --> 00:14:48,297 Fata aia e destul de fierbinte, 190 00:14:50,032 --> 00:14:51,709 și are sâni mari de făcut. 191 00:14:51,733 --> 00:14:54,703 M-am întrebat doar dacă ea m-ar lasa, stii... 192 00:15:16,825 --> 00:15:18,315 Ajutor! 193 00:15:32,074 --> 00:15:33,051 Cine 194 00:15:33,075 --> 00:15:35,353 a facut asta?! 195 00:15:35,377 --> 00:15:37,004 am făcut-o! 196 00:15:46,455 --> 00:15:49,000 Nu ar fi corect să te lupți cu un copil. 197 00:15:49,024 --> 00:15:51,369 Dacă vrei să o faci din acest desert viu 198 00:15:51,393 --> 00:15:54,363 vei preda totul banii tăi și capsulele. 199 00:15:56,632 --> 00:15:58,943 Da! Preda-l! 200 00:15:58,967 --> 00:16:00,901 Cine sunteți? 201 00:16:08,243 --> 00:16:12,223 Pu-erh! Dacă nu este Pu-erh, marele plângător! 202 00:16:12,247 --> 00:16:13,391 Oolong! 203 00:16:13,415 --> 00:16:15,293 Îl cunoști, Pu-erh? 204 00:16:15,317 --> 00:16:15,927 Da. 205 00:16:15,951 --> 00:16:19,731 Am mers în sud Grădinița de transformare împreună! 206 00:16:19,755 --> 00:16:21,132 Oolong m-a luat mereu! 207 00:16:21,156 --> 00:16:23,535 Crybaby Pu-erh! Crybaby Pu-erh! 208 00:16:23,559 --> 00:16:25,403 E un mare pervers! 209 00:16:25,427 --> 00:16:28,439 A fost dat afară din școală pentru că ai furat chiloții unui profesor! 210 00:16:28,463 --> 00:16:32,310 De ce trebuia să pleci și aduce asta, nenorocitule... 211 00:16:32,334 --> 00:16:34,632 Pervers! Pervers! 212 00:16:35,671 --> 00:16:39,938 Tot ceea ce. Doar face cu banii și capsulele deja. 213 00:16:41,610 --> 00:16:43,169 nu vreau. 214 00:16:44,246 --> 00:16:48,274 Oh, se pare că ești vreau să fac o călătorie în rai. 215 00:17:04,633 --> 00:17:06,311 Aici vin! 216 00:17:06,335 --> 00:17:08,997 Rogafufu-ken! 217 00:17:28,357 --> 00:17:31,349 Bun, Yamucha-sama! Yay! 218 00:18:02,824 --> 00:18:05,236 Ce e cu azi?! 219 00:18:05,260 --> 00:18:07,171 Acum ai făcut-o! 220 00:18:07,195 --> 00:18:09,425 Încă în viață, nu? 221 00:18:13,001 --> 00:18:14,846 O fată...?! 222 00:18:14,870 --> 00:18:15,870 huh? 223 00:18:23,945 --> 00:18:26,924 Pu-erh! Să ne retragem deocamdată! 224 00:18:26,948 --> 00:18:27,948 Corect! 225 00:18:34,256 --> 00:18:37,658 Ascultă! Îți vom primi capsule! Asta e o promisiune! 226 00:18:45,100 --> 00:18:48,866 Hei! Cine era acela? Era un adevărat herghelie! 227 00:18:49,304 --> 00:18:51,582 Și el este cel care a lansat racheta! 228 00:18:51,606 --> 00:18:52,869 Oh, chiar aşa? 229 00:18:54,209 --> 00:18:56,688 Cum de trebuie să-mi folosim mașina? 230 00:18:56,712 --> 00:18:57,922 Nu avem altă opțiune! 231 00:18:57,946 --> 00:19:01,626 Nu am niciunul capsule cu mașini mari în ele! 232 00:19:01,650 --> 00:19:04,950 Hei, o să mă schimb haine acum. Oolong! Fără privirea! 233 00:19:07,122 --> 00:19:10,868 Nu știam că era o fată acolo; Știu cât de slab ești în preajma lor! 234 00:19:10,892 --> 00:19:11,903 Dacă nu fac ceva, 235 00:19:11,927 --> 00:19:14,305 Nu voi fi cunoscut ca Yamucha Marele Bandit al Deșertului! 236 00:19:14,329 --> 00:19:15,540 Da! 237 00:19:15,564 --> 00:19:16,793 La naiba! 238 00:19:31,646 --> 00:19:36,060 Cum de trebuie să le caut pe acestea cum-i-ai-numi bile? 239 00:19:36,084 --> 00:19:39,464 Pentru a ne plăti înapoi acele lucruri rele pe care le-ai facut! 240 00:19:39,488 --> 00:19:42,433 Plus capacitatea ta de a transforma este cu adevărat ceva. 241 00:19:42,457 --> 00:19:44,335 Ar putea fi util într-o zi. 242 00:19:44,359 --> 00:19:47,105 Nu fi prost! Asta înseamnă doar că sunt servitorul tău! 243 00:19:47,129 --> 00:19:49,427 La naiba cu asta! Am renunţat! 244 00:19:50,098 --> 00:19:52,294 E atât de cald... 245 00:19:53,769 --> 00:19:56,814 Poate ar trebui doar să dorm în lenjeria mea în seara asta... 246 00:19:56,838 --> 00:20:00,084 E atât de cald... 247 00:20:00,108 --> 00:20:01,598 Sigur este. 248 00:20:02,344 --> 00:20:05,790 Bănuiesc că o să mă întind cu tine pentru putin timp! 249 00:20:05,814 --> 00:20:07,714 L-am găsit! 250 00:20:12,687 --> 00:20:14,519 Este balul de 1 stea! 251 00:20:15,824 --> 00:20:18,122 Asta fac 4 bile! 252 00:20:24,032 --> 00:20:25,443 Bulma! 253 00:20:25,467 --> 00:20:28,630 Ce este chestia asta rece, albă? 254 00:20:29,671 --> 00:20:31,482 Nu-mi spune că ai făcut-o nu am auzit de zapada! 255 00:20:31,506 --> 00:20:34,118 Oricum, e frig, așa că vino jos! 256 00:20:34,142 --> 00:20:37,655 Hei! Există cu adevărat un Dragon Ball până aici? 257 00:20:37,679 --> 00:20:38,890 taci! 258 00:20:38,914 --> 00:20:42,817 Radarul Dragonului spune că este aici, așa că este aici! 259 00:20:43,819 --> 00:20:48,723 Ce snob! Dacă aș fi știut că ea fă-mă să fiu șoferul ei personal...! 260 00:20:58,867 --> 00:21:02,013 În sfârșit, Dragon Ball este al meu! 261 00:21:02,037 --> 00:21:05,337 Pun pariu pe comandantul Red va fi la fel de extaziat! 262 00:21:12,013 --> 00:21:14,926 General! Există Dragon Balls se apropie! 263 00:21:14,950 --> 00:21:16,281 Ce?! 264 00:21:39,641 --> 00:21:41,285 Ce a fost asta? 265 00:21:41,309 --> 00:21:42,777 Ce s-a întâmplat? 266 00:21:44,779 --> 00:21:47,714 Hei! ce faci crezi ca faci?! 267 00:21:57,792 --> 00:22:01,539 Bun venit la Muscle Tower! 268 00:22:01,563 --> 00:22:06,433 Îmi pare rău că sunt atât de direct, dar predă-ți Mingile Dragonului. 269 00:22:09,804 --> 00:22:13,434 Știu că le ai. 270 00:22:19,481 --> 00:22:21,813 Sunteți Armata Panglică Roșie! 271 00:22:28,256 --> 00:22:33,626 Armata Panglicii Roșii? Roșul Ribbon Army renumită pentru cruzimea sa?! 272 00:22:34,529 --> 00:22:37,742 Am auzit tot felul de zvonuri despre tine! 273 00:22:37,766 --> 00:22:40,678 Ai un total teribilă reputație! 274 00:22:40,702 --> 00:22:43,748 Dacă știi atât de multe despre noi, atunci acest lucru nu ar trebui să dureze deloc. 275 00:22:43,772 --> 00:22:46,450 Preda Mingile Dragonului. 276 00:22:46,474 --> 00:22:50,638 Așa cum aș da vreodată orice pentru Armata Panglică Roșie! 277 00:22:53,214 --> 00:22:54,292 Son-kun! Vă rog! 278 00:22:54,316 --> 00:22:56,627 Bate-i! 279 00:22:56,651 --> 00:22:57,651 Acolo. 280 00:22:58,653 --> 00:22:59,677 În regulă. 281 00:23:00,221 --> 00:23:01,518 Pipsqueak! 282 00:23:09,164 --> 00:23:10,563 Ia-le! 283 00:23:14,803 --> 00:23:17,898 Ia-le! Ai grijă din acei roboți proști! 284 00:23:25,847 --> 00:23:27,508 Nyoibou! 285 00:23:48,770 --> 00:23:51,239 Du-te, Son-kun, du-te! 286 00:24:12,794 --> 00:24:16,607 Wow, ești uriaș! 287 00:24:16,631 --> 00:24:18,676 Ai făcut bine că ai ajuns până aici. 288 00:24:18,700 --> 00:24:22,102 Dar poți să treci de mine? 289 00:24:32,881 --> 00:24:33,858 Nu acolo... 290 00:24:33,882 --> 00:24:35,407 Unde s-a dus? 291 00:24:36,151 --> 00:24:38,142 Iată-mă aici! 292 00:24:39,120 --> 00:24:40,315 Aici vin! 293 00:24:41,656 --> 00:24:43,954 Jan-ken Rock! 294 00:25:06,281 --> 00:25:09,410 Nu mă așteptam niciodată Metalic de batut... 295 00:25:11,152 --> 00:25:16,067 Dar sunt încă o mulțime alte pericole în Muscle Tower. 296 00:25:16,091 --> 00:25:21,257 Vino să mă ia! Asta dacă poți învinge toți roboții în drum spre sus! 297 00:25:22,464 --> 00:25:23,590 Hopa... 298 00:25:37,445 --> 00:25:39,436 Sunt aici! 299 00:25:42,317 --> 00:25:43,627 Yamucha-sama... 300 00:25:43,651 --> 00:25:47,485 Nu cred că scuterele cu jet sunt potrivite pentru regiunile reci. 301 00:25:48,323 --> 00:25:49,700 Nici eu nu cred. 302 00:25:49,724 --> 00:25:52,002 Să punem urmărirea în așteptare putin si odihneste-te putin. 303 00:25:52,026 --> 00:25:53,871 Corect. 304 00:25:53,895 --> 00:25:57,024 Îmi pare rău că ți-am aglomerat casa. 305 00:26:16,718 --> 00:26:19,517 Nu am de ales decât să scoate-mi arma supremă! 306 00:26:20,755 --> 00:26:21,984 Stop! 307 00:26:51,186 --> 00:26:54,121 Numarul 8! Ai grija de macar! 308 00:26:55,623 --> 00:26:57,523 Omoară-l! 309 00:27:34,996 --> 00:27:38,899 Asta este! Zdrobește-l ca pe un bug! 310 00:27:55,683 --> 00:27:57,276 Nu mai mult. 311 00:27:58,853 --> 00:28:00,150 Ce? 312 00:28:06,427 --> 00:28:09,453 Ce faci?! Termină-l acum! 313 00:28:11,366 --> 00:28:12,663 Nu. 314 00:28:24,812 --> 00:28:27,625 Uciderea ființelor vii este rău. 315 00:28:27,649 --> 00:28:30,828 Urăsc lucrurile rele. 316 00:28:30,852 --> 00:28:33,219 Ce prostie este asta?! 317 00:28:38,159 --> 00:28:41,805 Luptă-te cu el în acest moment! Extermină-l! 318 00:28:41,829 --> 00:28:43,941 Luptă, tu gunoi fără valoare! 319 00:28:43,965 --> 00:28:46,477 Zdrobește-l acum, Android prost! 320 00:28:46,501 --> 00:28:47,696 Nu. 321 00:28:49,337 --> 00:28:50,481 „Nu”? 322 00:28:50,505 --> 00:28:54,305 Nu-mi da „nu”! A fost Armata Panglicii Roșii care te-a construit! 323 00:28:59,213 --> 00:29:01,841 Nu pot. Îmi pare rău. 324 00:29:04,652 --> 00:29:07,665 Dacă tu absolut refuza sa ma asculte, 325 00:29:07,689 --> 00:29:10,668 atunci te voi arunca în bucăți! 326 00:29:10,692 --> 00:29:14,185 Am instalat o bombă în corpul tău. 327 00:29:15,363 --> 00:29:19,527 Dacă știi ce e bine pentru tine, vei face cum spun eu. 328 00:29:29,377 --> 00:29:32,608 Nu, nu pot face lucruri rele. 329 00:29:36,784 --> 00:29:39,196 Ești un eșec total! 330 00:29:39,220 --> 00:29:42,900 Deci acum te voi arunca în aer pentru ca asta vrei! 331 00:29:42,924 --> 00:29:44,756 Gata sa mori? 332 00:29:50,732 --> 00:29:52,200 Muri! 333 00:29:54,769 --> 00:29:56,396 Nyoibou! 334 00:30:38,012 --> 00:30:40,657 Mulțumesc că m-ai salvat! 335 00:30:40,681 --> 00:30:42,080 Sunt fericit! 336 00:30:43,818 --> 00:30:47,584 Ar fi trebuit să învingi pune-le singur! 337 00:30:48,456 --> 00:30:50,467 Lupta este rea. 338 00:30:50,491 --> 00:30:53,270 Urăsc lupta. 339 00:30:53,294 --> 00:30:54,659 Serios? 340 00:30:57,832 --> 00:31:00,028 Cum te numești? 341 00:31:01,035 --> 00:31:02,846 eu? 342 00:31:02,870 --> 00:31:05,015 Eu sunt Son Goku! 343 00:31:05,039 --> 00:31:06,016 Şi tu? 344 00:31:06,040 --> 00:31:09,086 Nu am nume. 345 00:31:09,110 --> 00:31:12,876 Am fost numit Android 346 00:31:15,616 --> 00:31:16,860 Ceva-sau-altul 347 00:31:16,884 --> 00:31:18,996 asta e complicat. 348 00:31:19,020 --> 00:31:21,432 Este o durere să spun, așa că o voi face te cheamă Ha-chan! [Hachi: 8] 349 00:31:21,456 --> 00:31:23,049 Ha-chan? 350 00:31:23,558 --> 00:31:27,004 Este mult mai ușor să-ți spui numele acum! 351 00:31:27,028 --> 00:31:30,862 Ha-chan! Ha-chan! Ha-chan! 352 00:31:32,200 --> 00:31:34,726 Ha-chan... 353 00:31:37,839 --> 00:31:40,399 Imi place! 354 00:31:46,881 --> 00:31:49,827 Hei, Goku! 355 00:31:49,851 --> 00:31:52,081 E timpul să pleci! 356 00:31:53,754 --> 00:31:56,689 Cu această minge de 7 stele, asta face 5 acum. 357 00:31:59,227 --> 00:32:02,206 Hei, Ha-chan! De ce nu vii cu noi? 358 00:32:02,230 --> 00:32:03,006 Eh? 359 00:32:03,030 --> 00:32:04,875 Multumesc. 360 00:32:04,899 --> 00:32:06,833 Dar voi rămâne aici. 361 00:32:08,035 --> 00:32:09,746 Cum se face? 362 00:32:09,770 --> 00:32:12,583 Trebuie să le iau pe astea oameni către autorități. 363 00:32:12,607 --> 00:32:15,599 Trebuie să am grijă și de Muscle Tower. 364 00:32:16,711 --> 00:32:17,888 Oh. 365 00:32:17,912 --> 00:32:19,256 Mai târziu atunci. 366 00:32:19,280 --> 00:32:21,408 Son-kun! 367 00:32:22,383 --> 00:32:23,827 Bine! 368 00:32:23,851 --> 00:32:25,717 Pa! 369 00:32:31,292 --> 00:32:33,737 Fața ta este toată albă! 370 00:32:33,761 --> 00:32:37,755 A fost amuzant? 371 00:32:47,375 --> 00:32:48,638 Bine, atunci! 372 00:32:49,243 --> 00:32:51,234 De ce tu...! 373 00:32:52,146 --> 00:32:53,056 Ia asta! 374 00:32:53,080 --> 00:32:54,104 Ia asta! Ia asta! 375 00:32:55,783 --> 00:32:58,262 Ești un copil, Goku! 376 00:32:58,286 --> 00:32:59,863 Ochi de taur! 377 00:32:59,887 --> 00:33:01,198 Ha-chan! 378 00:33:01,222 --> 00:33:03,300 Mi-a fost dor de mine! 379 00:33:03,324 --> 00:33:08,728 Timp expirat, Ha-chan! Hei, haide acum! 380 00:33:30,785 --> 00:33:32,685 E peste tot! 381 00:33:43,030 --> 00:33:44,775 Ce naiba a fost... 382 00:33:44,799 --> 00:33:48,445 Oolong! Ce naiba faci?! 383 00:33:48,469 --> 00:33:51,302 Dar era o țestoasă de mare... 384 00:34:00,314 --> 00:34:02,783 Hei, tu! Țestoasa de mare! 385 00:34:03,551 --> 00:34:06,964 Țestoasa de mare? În munții ăștia? 386 00:34:06,988 --> 00:34:08,966 Adevarul este... 387 00:34:08,990 --> 00:34:11,721 Adevarul este... 388 00:34:17,798 --> 00:34:19,643 Eu sunt Umigame. [umigame: broasca testoasa] 389 00:34:19,667 --> 00:34:22,512 Cred că este destul de evident. 390 00:34:22,536 --> 00:34:26,216 În ciuda faptului că este o țestoasă de mare, Am venit să culeg ciuperci. 391 00:34:26,240 --> 00:34:28,285 Și făcând asta, din neatenție rătăcit de ceilalți. 392 00:34:28,309 --> 00:34:33,679 Am rătăcit pentru anul trecut în căutarea oceanului. 393 00:34:34,482 --> 00:34:36,994 Hei, ce este un ocean? 394 00:34:37,018 --> 00:34:39,696 Doamne, Son-kun, ești mult prea blând la inimă. 395 00:34:39,720 --> 00:34:42,332 După părerea mea, Dragon Balls sunt mult mai important decât Umigame! 396 00:34:42,356 --> 00:34:44,688 imi pare rau... 397 00:34:48,863 --> 00:34:51,908 ce?! Muscle Tower a căzut?! 398 00:34:51,932 --> 00:34:54,011 Și Dragon Ball? 399 00:34:54,035 --> 00:34:56,413 Cineva a luat-o. 400 00:34:56,437 --> 00:34:58,682 La naiba! 401 00:34:58,706 --> 00:35:03,854 Orice ar fi nevoie, noi trebuie să-l fure înapoi, Black! 402 00:35:03,878 --> 00:35:07,405 Ți-am spus să nu stai lângă mine! 403 00:35:08,516 --> 00:35:10,507 Te rog să mă ierţi. 404 00:35:12,053 --> 00:35:16,667 Așa nu poți să-mi spui dimensiunea. 405 00:35:16,691 --> 00:35:18,268 Iartă-mă. 406 00:35:18,292 --> 00:35:21,193 Serios, acum! 407 00:35:24,965 --> 00:35:26,376 Minunat! 408 00:35:26,400 --> 00:35:29,426 Ce râu gigantic! 409 00:35:30,905 --> 00:35:35,536 Noi am făcut-o! Este oceanul! Totul este ocean! 410 00:35:37,645 --> 00:35:39,875 Ei bine, evident! 411 00:35:44,719 --> 00:35:48,121 Locuiești într-un loc foarte mare! 412 00:35:49,824 --> 00:35:53,403 Sunt foarte recunoscător. Multumesc. 413 00:35:53,427 --> 00:35:57,107 Ar fi frumos dacă ai aprecia ajutorul nostru puțin mai mult decât atât. 414 00:35:57,131 --> 00:35:59,042 Hei, hei...! 415 00:35:59,066 --> 00:36:02,045 Daca vrei sa ne multumesti, un cadou e mai bun decât cuvintele! 416 00:36:02,069 --> 00:36:05,816 Un cadou? Oh, corect! Desigur! 417 00:36:05,840 --> 00:36:07,672 În regulă! 418 00:36:09,076 --> 00:36:12,723 Vă rugăm să așteptați aici pentru puțin timp. 419 00:36:12,747 --> 00:36:16,626 huh? Așteptați aici? Deci ești ne va duce în Atlantida? 420 00:36:16,650 --> 00:36:20,797 Mă duc să-ți iau prezentați și aduceți-l înapoi. 421 00:36:20,821 --> 00:36:23,800 Înțeleg. Presupun că ai putea face asta. 422 00:36:23,824 --> 00:36:25,268 Cât timp este „un timp scurt”? 423 00:36:25,292 --> 00:36:27,237 Mă voi întoarce mâine dimineață. 424 00:36:27,261 --> 00:36:27,971 Pa! 425 00:36:27,995 --> 00:36:29,172 La revedere deocamdată. 426 00:36:29,196 --> 00:36:30,974 Spune-i Prințesei Mării „Bună!” pentru mine! 427 00:36:30,998 --> 00:36:34,263 Nu avem nevoie orice Cutii Pandorei! 428 00:36:49,049 --> 00:36:53,213 Asta doare... Și ești prea tare... 429 00:37:54,448 --> 00:37:59,079 Îmi amintește de când am folosit să dorm în poala bunicului meu! 430 00:38:02,223 --> 00:38:05,557 A trecut atât de mult, Presupun că o să încerc din nou. 431 00:38:12,900 --> 00:38:15,512 Este diferit de cel al bunicului... 432 00:38:15,536 --> 00:38:17,026 huh? 433 00:38:19,373 --> 00:38:20,373 huh? 434 00:38:27,047 --> 00:38:28,925 Ce s-a întâmplat?! Ce s-a întâmplat?! 435 00:38:28,949 --> 00:38:32,028 Ți-au dispărut mingile! Peepee si tu! 436 00:38:32,052 --> 00:38:33,918 Mingile?! 437 00:38:36,957 --> 00:38:40,604 Ce vrei sa spui? Sunt toți în regulă aici. 438 00:38:40,628 --> 00:38:43,473 Acum sunt complet treaz. 439 00:38:43,497 --> 00:38:46,398 Presupun că voi lua o plimbare de-a lungul plajei! 440 00:39:01,148 --> 00:39:02,759 Ce este, Bulma? Ce se întâmplă? 441 00:39:02,783 --> 00:39:05,115 Wow, e atât de frumos! Oh, wow! 442 00:39:10,958 --> 00:39:12,585 Ce ar putea fi asta? 443 00:39:17,631 --> 00:39:20,498 Scuze pentru așteptare. 444 00:39:22,636 --> 00:39:23,914 Buna ziua! 445 00:39:23,938 --> 00:39:25,770 Un bătrân strident? 446 00:39:26,206 --> 00:39:29,653 Fără dragoste cu Prințesa Mării? 447 00:39:29,677 --> 00:39:32,339 Am auzit că l-ai salvat pe Umigame. 448 00:39:35,115 --> 00:39:37,193 Eu sunt Sihastrul Țestoasă! 449 00:39:37,217 --> 00:39:40,152 Unii îmi spun Muten Roshi! 450 00:39:41,322 --> 00:39:46,351 iti multumesc! Am un cadou minunat pentru tine! 451 00:39:47,227 --> 00:39:51,975 Băiat! Nu este asta Nyoibou pe spate? 452 00:39:51,999 --> 00:39:55,312 Asta e corect. Mi-a dat bunicul meu. 453 00:39:55,336 --> 00:39:59,716 Bunicul tău? Asta înseamnă a ta numele bunicului era Son Gohan? 454 00:39:59,740 --> 00:40:03,053 Asta e corect! Îl cunoști pe bunicul, bătrân? 455 00:40:03,077 --> 00:40:06,289 doar nu-l cunosc, el era al meu 456 00:40:06,313 --> 00:40:07,313 Serios? 457 00:40:08,549 --> 00:40:10,176 Unul... 458 00:40:11,218 --> 00:40:12,495 Care este prezentul? 459 00:40:12,519 --> 00:40:14,197 Prezentul? 460 00:40:14,221 --> 00:40:16,747 O, da, așa este! 461 00:40:19,827 --> 00:40:23,195 Vino la mine, nemuritoare Phoenix! 462 00:40:25,599 --> 00:40:27,677 Nu vine nimic. 463 00:40:27,701 --> 00:40:28,378 Haide! 464 00:40:28,402 --> 00:40:33,516 Țestoasa Pustnică-sama. Phoenix a murit anul trecut de otrăvire alimentară. 465 00:40:33,540 --> 00:40:35,518 O, așa e, acum ca ai mentionat-o... 466 00:40:35,542 --> 00:40:37,533 Chiar dacă era nemuritor? 467 00:40:39,113 --> 00:40:44,608 Aveam de gând să sun pe Phoenix aici pentru a vă da toată viața veșnică, dar... 468 00:40:46,086 --> 00:40:48,498 Foarte bine! In cazul asta...! 469 00:40:48,522 --> 00:40:51,389 Vino la mine, Kinto Un! 470 00:40:57,297 --> 00:40:59,595 Ce este acel nor?! 471 00:41:01,902 --> 00:41:03,546 Acesta este un Kinto Un! 472 00:41:03,570 --> 00:41:05,937 ți-l dau! 473 00:41:07,408 --> 00:41:09,219 Cum îl mănânci? 474 00:41:09,243 --> 00:41:13,056 Nu mânca acest nor prețuit! 475 00:41:13,080 --> 00:41:18,928 Asculta! Dacă mergi cu Kinto Un, poți zbura liber prin cer! 476 00:41:18,952 --> 00:41:20,563 Pot zbura pe cer? 477 00:41:20,587 --> 00:41:22,065 Uimitor, nu? 478 00:41:22,089 --> 00:41:27,037 Totuși, nu poți călări pe el dacă nu ai o inimă curată. 479 00:41:27,061 --> 00:41:28,204 O inimă curată? 480 00:41:28,228 --> 00:41:32,108 Cu alte cuvinte, nu poți călători asta dacă nu ești o persoană bună. 481 00:41:32,132 --> 00:41:35,812 Acum, uită-te la mine! 482 00:41:35,836 --> 00:41:38,114 Ai! Acum nu este corect! 483 00:41:38,138 --> 00:41:39,970 Ce s-a întâmplat? Vai... 484 00:41:41,575 --> 00:41:44,654 Mă voi ocupa de data asta! 485 00:41:44,678 --> 00:41:48,758 Nu poţi. A spus că nu poți călărește-l dacă nu ești o persoană bună. 486 00:41:48,782 --> 00:41:52,685 Ce vrei sa spui? Sunt mereu pur și sincer! 487 00:41:55,856 --> 00:42:00,487 De ce nu pot să-l călăresc? A fi prea frumos este un păcat? 488 00:42:01,161 --> 00:42:03,640 Urmează rândul meu! 489 00:42:03,664 --> 00:42:05,075 Uită de asta. 490 00:42:05,099 --> 00:42:06,676 Este destul de evident ce se va întâmpla. 491 00:42:06,700 --> 00:42:08,244 Chiar mi-aș paria viața pe asta! 492 00:42:08,268 --> 00:42:11,281 Nu trebuie fii atât de urât în privința asta. 493 00:42:11,305 --> 00:42:13,797 Bine, atunci voi încerca să merg mai departe! 494 00:42:18,378 --> 00:42:22,025 Yay! O călăresc! 495 00:42:22,049 --> 00:42:24,381 Ce penibil pentru mine...! 496 00:42:26,487 --> 00:42:29,013 Zboară, Kinto Un! 497 00:42:39,366 --> 00:42:41,211 Arată atât de distractiv. 498 00:42:41,235 --> 00:42:43,713 Goku sigur este norocos. 499 00:42:43,737 --> 00:42:46,716 Se descurcă destul de bine cu norul! 500 00:42:46,740 --> 00:42:50,506 L-am cunoscut pe Goku-san ar fi capabil să-l călărească! 501 00:42:53,013 --> 00:42:54,242 Uf. 502 00:43:05,159 --> 00:43:08,720 Hei! Lasă-mă să văd asta! 503 00:43:10,697 --> 00:43:14,477 Acest? Frumos, nu-i așa? Am luat-o acum ceva timp. 504 00:43:14,501 --> 00:43:17,402 Oh, Doamne! Este balul de 3 stele! 505 00:43:18,172 --> 00:43:20,416 Hei, Goku, verifică! 506 00:43:20,440 --> 00:43:23,569 Este un Dragon Ball! Balul de 3 stele! 507 00:43:30,050 --> 00:43:32,495 Merită mult? 508 00:43:32,519 --> 00:43:35,165 Ei spun că dacă tu colectează toate cele 7 bile Dragon, 509 00:43:35,189 --> 00:43:39,102 un dragon pare să îndeplini orice dorință pe care o dorești. 510 00:43:39,126 --> 00:43:40,670 Chiar așa? 511 00:43:40,694 --> 00:43:41,905 Ai auzit asta? 512 00:43:41,929 --> 00:43:46,276 Da! A meritat să suferi atât de multe să-i urmăresc până aici! 513 00:43:46,300 --> 00:43:50,346 Ca să spun clar, Îmi doresc să fiu căsătorit! 514 00:43:50,370 --> 00:43:53,550 Bine! Voi colecta toate acele lucruri Dragon Ball 515 00:43:53,574 --> 00:43:56,553 și fă-o ca să pot ține-mă calm în fața fetelor! 516 00:43:56,577 --> 00:44:00,810 Yamucha-sama... Deci îți plac fetele... 517 00:44:07,821 --> 00:44:10,586 Vă rog? haide... 518 00:44:12,059 --> 00:44:15,939 te las sa-l ai, dar cu o singură condiție. 519 00:44:15,963 --> 00:44:18,074 Cu o singură condiție? 520 00:44:18,098 --> 00:44:21,878 Arată-mi chiloții tăi! 521 00:44:21,902 --> 00:44:22,946 Chiloții mei?! 522 00:44:22,970 --> 00:44:26,482 Nu, doar, știi, o mică privire... 523 00:44:26,506 --> 00:44:27,951 Chiloți? Numără-mă! 524 00:44:27,975 --> 00:44:30,653 Pustnicul-sama, asta nu devine din partea ta. 525 00:44:30,677 --> 00:44:36,775 Taci! Nu pot pustnicii să simtă nevoia uita-te si la chilotii fetelor uneori?! 526 00:44:38,085 --> 00:44:43,353 În regulă. Este pentru Dragon Ball. Voi face tot posibilul. 527 00:44:52,432 --> 00:44:54,161 Tadah! 528 00:44:57,204 --> 00:44:58,281 Ce jenant... 529 00:44:58,305 --> 00:45:02,173 Prin toate mijloacele, te rog ia mingea asta! insist! 530 00:45:04,544 --> 00:45:06,322 Asta face 6 acum! 531 00:45:06,346 --> 00:45:09,025 Son-kun! Oolong! Doar eu am plecat! 532 00:45:09,049 --> 00:45:11,427 Să mergem să căutăm ultimul Dragon Ball! 533 00:45:11,451 --> 00:45:14,978 Mă duc să mă schimb! Apoi pornim la drum! 534 00:45:19,860 --> 00:45:23,854 Nu am chiloți pe mine! 535 00:45:26,333 --> 00:45:30,668 Bine, cine a fost?! Cine mi-a scos chiloții?! 536 00:46:02,202 --> 00:46:04,080 Ce se întâmplă? 537 00:46:04,104 --> 00:46:05,333 Nu știu. 538 00:46:10,444 --> 00:46:14,023 Turtle Vechi! Tu ai fost al meu stăpânul bunicului, nu-i așa? 539 00:46:14,047 --> 00:46:16,038 Da, dar... 540 00:46:20,554 --> 00:46:24,067 Atunci bate-i pe tipii ăia! Ești super puternic, nu? 541 00:46:24,091 --> 00:46:28,204 Nu există nicio cale de acest bătrân ar putea face orice de unul singur! 542 00:46:28,228 --> 00:46:30,458 Nu, pot. 543 00:46:35,102 --> 00:46:38,548 M-ai subestimat enorm. 544 00:46:38,572 --> 00:46:40,040 Ești serios? 545 00:46:43,744 --> 00:46:46,189 Stai acolo și privești! 546 00:46:46,213 --> 00:46:48,024 Sunt sexy, nu crezi? 547 00:46:48,048 --> 00:46:50,710 Grăbește-te și fă orice ai de gând să faci! 548 00:47:10,570 --> 00:47:13,631 Ceas! Acesta este Kamehameha! 549 00:47:14,574 --> 00:47:16,953 Ce? Kamehameha? 550 00:47:16,977 --> 00:47:18,788 Ce este Kamehameha? 551 00:47:18,812 --> 00:47:21,557 Este o tehnică uimitoare în care fiecare un pic de energie latentă în corpul tău 552 00:47:21,581 --> 00:47:24,093 este condensată şi dezlănțuite dintr-o dată! 553 00:47:24,117 --> 00:47:26,643 Nu mi-am imaginat niciodată că voi primi sa vad cu ochii mei! 554 00:47:37,130 --> 00:47:39,008 Ka 555 00:47:39,032 --> 00:47:40,977 eu 556 00:47:41,001 --> 00:47:43,246 ha 557 00:47:43,270 --> 00:47:46,115 eu 558 00:47:46,139 --> 00:47:47,868 ha! 559 00:48:32,419 --> 00:48:35,411 Vezi, ți-am spus că pot. 560 00:48:37,724 --> 00:48:40,421 Deci nu ești un la urma urmei, bătrânul pervers obișnuit! 561 00:48:43,930 --> 00:48:46,142 Acum ai făcut-o! 562 00:48:46,166 --> 00:48:48,601 Atac! Atacul spun eu! 563 00:48:55,408 --> 00:48:57,887 Ce sa întâmplat cu toată puterea pe care tocmai ai avut-o? 564 00:48:57,911 --> 00:49:01,090 Am folosit totul în acel atac! 565 00:49:01,114 --> 00:49:02,604 Unde e Son-kun... 566 00:49:05,452 --> 00:49:07,045 Son-kun...? 567 00:49:26,106 --> 00:49:28,417 Kame 568 00:49:28,441 --> 00:49:30,119 ha 569 00:49:30,143 --> 00:49:32,455 eu 570 00:49:32,479 --> 00:49:34,971 ha! 571 00:49:39,753 --> 00:49:40,914 huh? 572 00:50:17,357 --> 00:50:19,519 Wow! 573 00:50:21,261 --> 00:50:23,806 Este incredibil, Turtle Old-timer! 574 00:50:23,830 --> 00:50:26,026 Și asta a fost prima dată! 575 00:50:29,135 --> 00:50:31,627 Yay! Noi am făcut-o! 576 00:50:32,939 --> 00:50:35,518 Goku a învățat în câteva momente tehnica 577 00:50:35,542 --> 00:50:38,102 asta mi-a luat 50 de ani lungi să stăpânesc! 578 00:50:44,451 --> 00:50:44,994 Son-kun! 579 00:50:45,018 --> 00:50:46,213 Goku! 580 00:50:55,629 --> 00:50:56,706 Goku! Son-kun! 581 00:50:56,730 --> 00:50:57,959 Goku! 582 00:51:09,709 --> 00:51:11,988 Preda Mingile Dragonului! 583 00:51:12,012 --> 00:51:14,481 Fii oaspetele meu! 584 00:51:20,420 --> 00:51:25,017 Vei plăti pentru decimarea flotei mele! 585 00:51:25,925 --> 00:51:27,188 Acum ce facem? 586 00:51:31,498 --> 00:51:33,193 El este... 587 00:51:35,101 --> 00:51:36,512 O fată...?! 588 00:51:36,536 --> 00:51:39,028 El este aici să mă salveze! 589 00:51:41,341 --> 00:51:43,605 Hei! Hoo-hoo! 590 00:51:52,852 --> 00:51:54,081 Yamucha-sama! 591 00:52:55,849 --> 00:52:57,159 Vai... 592 00:52:57,183 --> 00:52:59,982 Am un nod... 593 00:53:43,296 --> 00:53:46,809 comandant. Colonelul Blue s-a întors. 594 00:53:46,833 --> 00:53:49,979 Ți-am spus să nu stai lângă mine! 595 00:53:50,003 --> 00:53:53,200 Mă face să par mic. 596 00:53:54,374 --> 00:53:56,308 Îmi pare rău, domnule. 597 00:53:57,811 --> 00:53:59,870 Tocmai m-am întors, domnule. 598 00:54:06,252 --> 00:54:09,031 Ești destul de demn de reputația ta, colonele Blue. 599 00:54:09,055 --> 00:54:11,080 Multumesc. 600 00:54:11,925 --> 00:54:13,536 Asta face 6. 601 00:54:13,560 --> 00:54:19,158 Doar eu mai mult până când lumea se înclină jos înaintea Armatei Panglicii Roșii! 602 00:54:34,214 --> 00:54:38,494 Cu toate acestea, ai făcut o greșeală gravă. 603 00:54:38,518 --> 00:54:44,787 Ai trecut cu vederea un Dragon Ball care era situat lângă celelalte! 604 00:54:46,426 --> 00:54:50,606 Ce se întâmplă cu oamenii cine greșește, Black? 605 00:54:50,630 --> 00:54:52,942 Sunt executați. 606 00:54:52,966 --> 00:54:54,058 Nu...! 607 00:54:59,772 --> 00:55:02,251 Dă drumul! Dă drumul! 608 00:55:02,275 --> 00:55:08,791 Comandante Red, te rog! Inca o sansa! Te implor! 609 00:55:08,815 --> 00:55:12,809 Comandantul Roșu! Comandantul Roșu! 610 00:55:18,124 --> 00:55:20,058 Ce sunete frumoase! 611 00:55:54,127 --> 00:55:55,356 Kinto Un! 612 00:56:06,873 --> 00:56:08,534 Mă întreb dacă pot urmări asta? 613 00:56:38,738 --> 00:56:40,516 Atât de foame... 614 00:56:40,540 --> 00:56:41,817 Eh? 615 00:56:41,841 --> 00:56:42,952 Hei, am înțeles! 616 00:56:42,976 --> 00:56:45,035 Oolong! Transforma! 617 00:56:46,079 --> 00:56:50,059 Vrei doar să mă transform ca să mă mănânci, nu?! 618 00:56:50,083 --> 00:56:54,196 Desigur că nu! Vreau să te transformi într-o cheie! 619 00:56:54,220 --> 00:56:55,197 O cheie, nu? 620 00:56:55,221 --> 00:56:57,833 Înțeleg! Bună idee! 621 00:56:57,857 --> 00:57:02,226 nu crezi? Mă întreb de ce Nu am venit cu asta mai devreme? 622 00:57:09,002 --> 00:57:11,664 Kissy kissy, smoochy smoochy! 623 00:57:28,087 --> 00:57:31,113 Asta nu este o cheie, este un crab! 624 00:57:34,894 --> 00:57:36,705 Asta e hârtie! 625 00:57:36,729 --> 00:57:41,428 Dă-mi o pauză aici, Încerc din răsputeri! 626 00:57:45,038 --> 00:57:46,528 Chiar așa? 627 00:57:47,440 --> 00:57:49,204 Mă apropii acum! 628 00:58:47,100 --> 00:58:48,261 Asta este! 629 00:59:18,464 --> 00:59:19,954 Este deschis! 630 01:00:29,068 --> 01:00:31,435 Unde sunt Bulma și ceilalți?! 631 01:01:05,671 --> 01:01:07,469 Nyoibou, extinde-te! 632 01:01:39,939 --> 01:01:43,967 Comandant! Trebuie evacuați într-un adăpost cât puteți! 633 01:01:57,990 --> 01:01:59,389 Noi am făcut-o! Noi am făcut-o! 634 01:02:03,329 --> 01:02:05,957 Ce este asta? Totul este în ruine! 635 01:02:20,246 --> 01:02:21,839 Son-kun! 636 01:02:23,049 --> 01:02:25,127 Bulma! Toată lumea! 637 01:02:25,151 --> 01:02:27,210 Te simți bine? 638 01:02:31,891 --> 01:02:33,655 Uite, acolo sus! 639 01:02:34,927 --> 01:02:38,227 Are Bilele mele Dragonului! 640 01:02:51,744 --> 01:02:56,725 La naiba! Și am fost atât de aproape! 641 01:02:56,749 --> 01:02:57,759 Comandant! 642 01:02:57,783 --> 01:03:01,515 Eram atât de aproape de a deveni mai înalt! 643 01:03:02,188 --> 01:03:04,232 De aceea? 644 01:03:04,256 --> 01:03:09,938 Nu-mi spune că colectam Dragon Balls ca să poți deveni mai înalt! 645 01:03:09,962 --> 01:03:13,875 Asta e corect! Ai primit o problema cu asta?! 646 01:03:13,899 --> 01:03:18,447 Cucerirea lumii de către Armata Panglicii Roșii a fost motivul pentru care am ales să vă servesc! 647 01:03:18,471 --> 01:03:20,549 Absolut nu pentru că de inaltimea cuiva! 648 01:03:20,573 --> 01:03:22,384 Tăcere! 649 01:03:22,408 --> 01:03:27,356 Eu sunt comandantul. Pot să-mi doresc tot ce vreau! 650 01:03:27,380 --> 01:03:32,284 Sunteți cu toții cartofi prăjiți; toti voi trebuie să-mi urmezi ordinele! 651 01:03:48,801 --> 01:03:51,930 De acum, eu sunt comandantul! 652 01:04:08,020 --> 01:04:11,354 Eu, Black-sama, voi fii conducătorul acestei lumi! 653 01:04:27,339 --> 01:04:29,330 Bilele mele Dragon... 654 01:05:18,257 --> 01:05:21,470 Asta nu este real, nu? Nu pot să cred! 655 01:05:21,494 --> 01:05:23,861 Gigantic...! 656 01:05:28,767 --> 01:05:30,879 Adună-te înaintea mea, 657 01:05:30,903 --> 01:05:33,395 și închină-te! 658 01:06:17,116 --> 01:06:22,486 L-am ucis pe trădătorul ăla Red! Ceea ce mă face comandant! 659 01:06:28,594 --> 01:06:29,771 Ce...?! 660 01:06:29,795 --> 01:06:32,707 Cine are nevoie de Armata Panglicii Roșii? 661 01:06:32,731 --> 01:06:37,828 Salutați Armata Panglică Neagră! 662 01:06:44,143 --> 01:06:46,154 Sunt prea tânăr să mor! 663 01:06:46,178 --> 01:06:48,840 Tu faci un bătrân aleargă prea mult! 664 01:06:56,455 --> 01:06:58,014 Opreste-te! 665 01:07:15,774 --> 01:07:18,368 Opreste-te! Te duci prea departe! 666 01:07:29,054 --> 01:07:30,385 Bleh! 667 01:07:40,032 --> 01:07:43,127 Du-te, Goku! Ia-l! 668 01:07:49,208 --> 01:07:53,236 Bine, Goku! Arată-i cine este șeful! 669 01:07:59,852 --> 01:08:01,843 Asta era aproape! Bine, atunci! 670 01:08:03,656 --> 01:08:06,648 Kamehameha! 671 01:08:11,764 --> 01:08:14,976 Se pare că nu ești meci pentru acest robot gigant! 672 01:08:15,000 --> 01:08:17,833 Ce zici? Vrei să vă alăturați Armatei mele Black Ribbon? 673 01:08:22,241 --> 01:08:25,768 Nu vreau să mă alătur cu băieții răi! 674 01:08:26,578 --> 01:08:28,842 Atunci nu am de ales. 675 01:09:05,651 --> 01:09:07,085 Son-kun! 676 01:09:27,806 --> 01:09:28,830 Acesta este sfârșitul! 677 01:09:40,619 --> 01:09:42,997 Nu-l mai răni pe Goku! 678 01:09:43,021 --> 01:09:44,420 Ce...? 679 01:09:53,866 --> 01:09:55,595 Goku! 680 01:10:13,685 --> 01:10:16,950 Goku! Trezeşte-te! Goku! 681 01:10:26,732 --> 01:10:28,666 Goku! Son-kun! 682 01:10:34,406 --> 01:10:35,840 Atenţie! 683 01:10:52,524 --> 01:10:56,859 Ha-chan va face unul care l-a rănit pe Goku plătește! 684 01:11:10,042 --> 01:11:11,703 micuț obrăzător...! 685 01:11:30,095 --> 01:11:32,063 Prost încăpățânat! 686 01:11:41,640 --> 01:11:43,404 Încă nu ești mort? 687 01:12:06,832 --> 01:12:10,427 Goku... Goku... 688 01:12:12,671 --> 01:12:13,781 Ha-chan! 689 01:12:13,805 --> 01:12:16,417 E o durere să spui asta O să-ți spun Ha-chan! 690 01:12:16,441 --> 01:12:19,741 Hei, Ha-chan! De ce nu vii cu noi? 691 01:12:22,514 --> 01:12:28,647 Goku nu va fi rănit! Îl voi proteja! 692 01:12:29,922 --> 01:12:30,922 Muri. 693 01:12:50,876 --> 01:12:52,002 Ha-chan... 694 01:12:53,111 --> 01:12:56,591 Goku. Ești bine? 695 01:12:56,615 --> 01:12:58,947 A-Da. 696 01:12:59,785 --> 01:13:02,117 Aia este bună! 697 01:14:39,084 --> 01:14:40,609 Goku! 698 01:14:44,790 --> 01:14:46,868 Așa că în sfârșit a dat cu piciorul în găleată! 699 01:14:46,892 --> 01:14:49,804 Dar a putea rezista pentru atât de mult a fost într-adevăr impresionant! 700 01:14:49,828 --> 01:14:52,126 Pentru un eșec fără valoare a unui monstru! 701 01:14:57,402 --> 01:15:01,896 Ha-chan... nu este un eșec fără valoare! 702 01:15:07,813 --> 01:15:15,813 Nevaloarea... eșecul... a unui monstru 703 01:15:17,823 --> 01:15:21,782 tu esti! 704 01:15:31,703 --> 01:15:34,434 Știi că asta nu funcționează la mine! 705 01:15:38,443 --> 01:15:39,443 Ce?! 706 01:16:05,337 --> 01:16:07,328 Ha-chan... 707 01:16:38,170 --> 01:16:41,071 Vino, Shen Long! 708 01:16:49,281 --> 01:16:51,325 În sfârșit! 709 01:16:51,349 --> 01:16:59,349 Spune-ți dorința. Va trebui îndepliniți orice dorință pe care o aveți. 710 01:16:59,624 --> 01:17:01,456 Minunat! 711 01:17:02,460 --> 01:17:03,437 Yamucha-sama! 712 01:17:03,461 --> 01:17:06,941 Nu aveai de gând să-ți dorești asta nu-ți vei pierde calmul în fața fetelor? 713 01:17:06,965 --> 01:17:10,265 Acesta era planul, dar... 714 01:17:10,769 --> 01:17:15,683 Un iubit drăguț... este ceea ce ar trebui să cer, nu? 715 01:17:15,707 --> 01:17:16,731 Dar... 716 01:17:18,577 --> 01:17:22,810 Care este problema? Nu ai ce să-ți dorești? 717 01:17:24,449 --> 01:17:26,440 Am o dorință! 718 01:17:29,754 --> 01:17:33,467 Te rog, Shen Long! Întoarce-te pe Ha-chan înapoi la cum era înainte! 719 01:17:33,491 --> 01:17:36,483 Dar scoate bomba din corpul lui! 720 01:17:38,830 --> 01:17:41,322 Aşa să fie. 721 01:17:51,109 --> 01:17:58,593 Încetul cu încetul sunt fermecat de acel zâmbet luminos al tău. 722 01:17:58,617 --> 01:18:04,632 Să ieșim din asta întuneric fără sfârșit. 723 01:18:04,656 --> 01:18:09,116 Ține-mă de mână. 724 01:18:13,465 --> 01:18:17,245 Când te-am întâlnit prima dată, 725 01:18:17,269 --> 01:18:25,269 a adus amintiri despre scene pe care le-am prețuit din copilărie. 726 01:18:26,611 --> 01:18:34,611 Nu vrei să dansezi cu mine în jos drum șerpuit de lumină și umbră? 727 01:18:35,620 --> 01:18:40,534 mai esti fascinat de el și acum? 728 01:18:40,558 --> 01:18:47,942 Sunt câteva ori când Îmi vine să mă uit înapoi la trecut, 729 01:18:47,966 --> 01:18:55,966 dar voi lupta cu dragoste, curaj și mândrie! 730 01:18:56,041 --> 01:19:03,791 Încetul cu încetul sunt fermecat prin această bucată de speranță pentru lume. 731 01:19:03,815 --> 01:19:10,464 Sunt sigur că toată lumea ar face-o doresc să dobândească infinitul. 732 01:19:10,488 --> 01:19:18,139 Mă prefac că nu observ, dar nu vezi? Sunt cap peste tocuri pentru tine. 733 01:19:18,163 --> 01:19:23,911 Să ieșim din asta întuneric fără sfârșit. 734 01:19:23,935 --> 01:19:29,430 Ține-ți de mână. 735 01:19:33,261 --> 01:19:36,906 SFÂRȘITUL